Lähi-idän kartta. 01 – Berberin kielen historia Marokossa 01

Berberin kielen historia Marokossa

Berberit ja heidän kielensä: syvään juurtunut perintö

Berbereinäkin tunnetut berberit ovat asuneet Pohjois-Afrikassa, erityisesti Maghrebin alueella, varhaisimmista kirjatuista ajoista lähtien. Ennen 8. vuosisadan islamilaisia valloituksia he olivat Saharan alueen hallitseva etninen ryhmä. Nimi "berberi" tulee latinan sanasta "barbarous" (barbaari), joka on ulkopuolisten asettama termi. Berbereillä on kuitenkin ollut historian aikana monia nimiä, mukaan lukien "nomadit". Nykyään he kutsuvat itseään "berbereiksi", mikä tarkoittaa "vapaita ihmisiä" tai "vapaita miehiä".

Berberigin kielikunta

Amazighin kielet kuuluvat afroaasialaiseen kieliryhmään ja koostuvat 26 läheisesti sukua olevasta murteesta. Niitä puhuu arviolta 14–25 miljoonaa ihmistä Pohjois-Afrikassa, mukaan lukien Välimeren rannikko, Saharan autiomaa ja Sahel. Historiallisesti tämä alue oli pääasiassa amazighin kieltä puhuvaa ennen arabien laajentumista. Nykyään Marokossa ja Algeriassa on suurimmat amazighin kieltä puhuvat väestöt, ja merkittäviä yhteisöjä on myös Malissa, Nigerissä, Libyassa, Tunisiassa, Mauritaniassa, Burkina Fasossa ja Egyptissä.

Marokossa berberien puhujia on noin 501 TP3 t väestöstä, kun taas Algeriassa heitä on noin 251 TP3 t. Tuaregit, aavikon nomadiväestö, ovat myös osa berberien etnistä ryhmää.

Tässä artikkelissa tarkastellaan alueittain puhutuimpia berberikieliä.

Berberilaiset kielet alueittain 

     Marokko 

Marokossa puhutaan kolmea pääasiallista berberi-kieltä:

 

 

  • Rifian (tariffi): Pohjois-Marokossa puhuttu murre on saanut vaikutteita espanjasta aiemman siirtomaavallan vuoksi.

  • Tachelhit (Shilha): Yli neljällä miljoonalla puhujallaan tämä on Marokon puhutuin berberigin kieli. Se on yleinen eteläisillä alueilla Marrakechista Anti-Atlasvuorille.

  • Keski-Atlasin tamazight: Kieltä puhuu noin 3 miljoonaa ihmistä, pääasiassa Atlasvuorilla. Noin 65% puhujista asuu maaseudulla, kun taas 10% asuu perinteisten berberiyhteisöjen ulkopuolella.

     Algeria

Algeriassa berberit asuvat pääasiassa pohjoisessa ja idässä sekä joillakin Saharan keitailla. Kaksi pääasiallista täällä puhuttua murretta ovat:

  • Kabyyli (takbeili): Noin kuuden miljoonan puhujan ansiosta se on Algerian hallitseva berberigin kieli ja sitä ymmärretään keskenään rifianin kielen kanssa Marokossa. Tunnettu kabyylin kielen laulu, Vava Inouva, on suosittu myös rifialaisten puhujien keskuudessa.

  • Chaouia (Tachawit): Noin kaksi miljoonaa ihmistä puhuu sitä Aurès-vuoristossa.

     Niger

Nigerissä puhutaan kahta berberien murretta:

  • Tamajaq Tamajeq Näillä murteilla on yhteensä yli kaksi miljoonaa puhujaa, pääasiassa tuaregien keskuudessa.

     Mali

Malin berberit tunnetaan nimellä TuaregHe puhuvat Tamasheq, kieli, joka on läheistä sukua Nigerin berberien murteille. Tuaregit ovat kuuluisia nomadisesta elämäntavastaan, taiteellisesta perinnöstään ja musiikistaan. Tunnettu tuareg-yhtye, Tinariwen, korostaa lauluissaan kulttuuriperinteitään, mukaan lukien teen symbolista merkitystä tuareg-yhteiskunnassa.

     Libya

Libyan berberit puhuvat pääasiassa NafusiEdellisen hallituksen aikana berberit kohtasivat merkittävää kulttuurista sortoa. Libyan vallankumouksen jälkeen berberien identiteetti on kuitenkin noussut uuteen nousuun. Itsenäinen kanava Libyan televisio on jopa sisällyttänyt berberigin kielen ja Tifinagh-aakkoset (käytetään berberien standardikirjoitustyyliin) ohjelmointiinsa, mikä merkitsee askelta kohti kulttuurista tunnustamista.

Berberien perinnön säilyttäminen

Berberilaisten kielten monimuotoisuus heijastaa niiden syvään juurtunutta läsnäoloa Pohjois-Afrikassa. Läpi historian berberit ovat kuitenkin kohdanneet syrjäytymistä, erityisesti arabihallinnon aikana eri maissa. Näistä haasteista huolimatta berberit säilyttävät edelleen kielensä ja kulttuurinsa.

Berberien perinnön elvyttämisen tehtävä on tärkeämpi kuin koskaan. Edistämällä ja säilyttämällä berberien kieltä kunnioitamme sitkeyden, identiteetin ja vapauden perintöä, joka on kestänyt vuosisatojen muutokset.

Ostoskori
fi